Pubblicazioni

Autori:

Battistoni, Giulia

Titolo:

La polivocità di Schuld nella Moralità hegeliana: un contributo agli studi sulla traduzione di un concetto portante della filosofia hegeliana dell’azione

Anno:

2020

Tipologia prodotto:

Articolo in Rivista

Tipologia ANVUR:

Articolo su rivista

Lingua:

Italiano

Formato:

A Stampa

Referee:

Sì

Nome rivista:

Teoria

ISSN Rivista:

1122-1259

Numero o Fascicolo:

XL/2020/2 (Terza serie XV/2)

Intervallo pagine:

209-220

Parole chiave:

Hegel, Morality, Schuld, Action theory, Translation studies

Breve descrizione dei contenuti:

The essay focuses on the different meanings and translations of a fundamental concept of Hegel’s action theory, i.e. Schuld, as it is discussed in the Morality Chapter of his Philosophy of Right. Firstly, I will introduce the main meanings of the concept in the 19th century in Germany in order to clarify the historical grounds of its ambiguity (1); secondly, I will discuss the meanings of Schuld as it is understood by Hegel in his action theory. Given point 1, I will refer i.a. to its meaning of culpa, bringing light to passages of Hegel’s text that have never been clarified by research up to now; I will distinguish this meaning from that of moral responsibility (2). This will lead, lastly, to a metareflection – intrinsic to philosophical praxis – on translation of philosophical concepts: the role of translators as mediators between two cultures proves to be essential, giving the reader the opportunity to understand the terminological richness of a concept, like that of Schuld (3).

Pagina Web:

http://www.edizioniets.com/scheda.asp?n=9788846760005&amp
from=homepage

Id prodotto:

120017

Handle IRIS:

11562/1039042

ultima modifica:

18 maggio 2021

Citazione bibliografica:

Battistoni, Giulia, La polivocità di Schuld nella Moralità hegeliana: un contributo agli studi sulla traduzione di un concetto portante della filosofia hegeliana dell’azione «Teoria» , n. XL/2020/2 (Terza serie XV/2) , 2020 , pp. 209-220

Consulta la scheda completa presente nel repository istituzionale della Ricerca di Ateneo